// No. 12 ·

Lisez à voix haute une fois, ne corrigez que les accrocs

Les yeux pardonnent ce que la bouche ne pardonne pas. Trois étapes pour lire un texte court à voix haute, marquer les accrocs et ne corriger que ceux-là.

Quand vous écrivez quelques lignes et que vous les relisez en silence, elles semblent presque toujours correctes. Lisez les mêmes lignes à voix haute, et quelque part vous manquez de souffle, vous entendez deux fois le même mot, ou vous vous surprenez à en sauter un sans le vouloir. Les yeux pardonnent ; la bouche, non. Lire à voix haute une fois est la retouche la plus légère qui soit : aucune règle nouvelle à apprendre, seulement votre oreille.

La bouche trouve ce que les yeux laissent passer

En lecture silencieuse, les yeux courent devant et comblent seuls les trous. À voix haute, il faut avancer mot après mot, à la vitesse de la parole, et on rencontre chaque mot. Une phrase trop longue manque d'air, un mot répété sonne comme un écho, et une tournure raide que vous ne diriez jamais rend la voix plate. Ce sont des endroits où un lecteur peut buter lui aussi.

Trois étapes pour lire et corriger

  1. Lisez tout d'une traite, sans vous arrêter. Ne corrigez rien en lisant. Faites simplement une petite marque là où vous butez, où vous reprenez votre souffle, où vous entendez un mot répété, ou où votre voix devient plate.
  2. Regardez seulement les marques. À chacune, demandez-vous : « Où ferais-je naturellement une pause ici ? » La correction est le plus souvent l'une de ces trois choses. Couper une longue phrase en deux, supprimer le mot répété, ou remplacer la tournure raide par les mots que vous diriez vraiment.
  3. Relisez à voix haute seulement les passages modifiés. Si cela coule, arrêtez-vous là. Ne vous mettez pas à réécrire ce qui n'a jamais accroché.

Exemple : l'ascenseur le matin

Avant la correction :

Quand je suis monté dans l'ascenseur ce matin-là, j'ai remarqué mon voisin, qui avait toujours l'air pressé et à qui je n'avais jamais vraiment parlé, debout avec un petit sac en papier qui semblait contenir quelque chose de chaud.

À voix haute, le souffle manque vers « l'air pressée ». Coupez là où vous respireriez :

Je suis monté dans l'ascenseur ce matin-là. Mon voisin y était déjà, avec un petit sac en papier contenant quelque chose de chaud. Il avait toujours l'air occupé, et nous ne nous étions jamais vraiment parlé.

Rien de nouveau n'a été ajouté. Seuls les endroits où respirer ont bougé, et le rythme de lecture est devenu naturel.

Ne gardez que trois sortes de marques

  • Une barre oblique (/) : là où le souffle a manqué et où il a fallu couper. Candidate pour scinder la phrase.
  • Un soulignement : là où le même mot est revenu. Candidat pour en supprimer un.
  • Une ondulation : là où cela ne ressemble pas à ce que vous diriez. Candidate pour le dire avec vos propres mots.

Si vous finissez avec trop de marques, vous avez peut-être lu trop vite ; recommencez plus lentement.

Écueils fréquents

  • Lire trop vite. Si vous filez, les accrocs filent avec vous. Lisez à la vitesse où vous le raconteriez à un ami.
  • S'arrêter pour corriger en lisant. Si vous vous arrêtez à chaque accroc, le rythme se brise et vous n'entendez plus le texte entier. Marquez et poursuivez jusqu'au bout.
  • Tout réécrire. Le but est de corriger les endroits marqués, pas d'améliorer chaque phrase. Laissez en paix les phrases qui n'ont pas accroché.

Si vous êtes dans un endroit bondé, un murmure suffit. Bouger les lèvres et tenir le rythme, c'est assez.

Conseils pour utiliser draft()

Si vous avez déjà raconté une histoire à voix haute pendant une trentaine de secondes, vous savez comment elle sonne avec votre propre voix. Quand vous regarderez ensuite l'histoire écrite, lisez un paragraphe à voix haute avec cette même voix. Un endroit qui sonne autrement que votre récit est exactement là où poser une marque.

À essayer aujourd'hui

Choisissez trois phrases que vous avez écrites aujourd'hui. Un message ou une note feront l'affaire. Lisez-les à voix haute une fois, marquez où vous butez et ne corrigez que la première marque. Le reste peut attendre que vous relisiez demain.